Una de las pesadillas de todo lector, es no ser
capaz de conocer el final de una historia. Esto no suele ser una preocupación
siempre que el libro que estemos leyendo sea autoconclusivo; sin embargo, sabemos
que en el caso de las series o sagas existe un vínculo entre los libros que
narran las continuas peripecias de los mismos personajes.
Imaginemos lo que habría ocurrido si una serie de libros
mundialmente famosa nunca hubiese terminado de ver la luz: ¿los fanáticos de
Harry Potter en español habrían aceptado tranquilamente que el séptimo libro no
fuera traducido? Bueno, siempre lo podrían comprar en inglés y buscar a alguien
que les tradujera; los que disfrutaron leyendo Crepúsculo, ¿hubieran estado
contentos si jamás se hubieran publicado los otros libros?
Para bien o para mal, los lectores no tuvimos que pasar por
las situaciones anteriores, porque estas series resultaron ser éxitos en
ventas. Reconozcámoslo, las editoriales tienen que tomar decisiones
considerando los factores económicos, lo cual está bien, es razonable y disculpable. No obstante, opino que los lectores también tenemos derecho a que se
nos tome en cuenta, a saber las causas por las que una serie deja de ser
publicada.
Mi intención no es ofender a nadie al escribir lo siguiente,
solamente quiero expresar mi sentir ante una experiencia personal.
Hace unos años pude leer La yegua blanca de Jules Watson, una novela de género histórico publicada en el
2005 por la editorial Suma de Letras. Me enamoré del libro y los personajes,
por la forma en que están descritos sus miedos, sus metas, y la manera en que
las circunstancias históricas y el tiempo que pasan juntos los van cambiando. El
caso es que inmediatamente después de acabarlo me puse a buscar el siguiente,
así supe que se trataba de una trilogía llamada “Dalríada” y que el segundo
título es The Dawn Stag; pero lamenté mucho enterarme que
la editorial no había publicado los otros dos libros.
Lo que me causa irritación es el desinterés que esta firma al
parecer demuestra hacia sus lectores, pues en la página destinada a los
comentarios sobre La yegua blanca hay más de 70 mensajes
publicados (el primero del 12 de mayo de 2006 y el último del 16 de octubre de
2012), y ninguno de parte de la editorial que explique porque no salieron los
otros títulos de la trilogía.
Somos capaces de entender los motivos que los
llevan a cancelar una serialización, tal vez nos disgustemos o entristezcamos,
pero podemos comprenderlo y al final lo aceptamos. Sin embargo, la apatía hacia
nuestras opiniones y al respeto que merecemos como compradores no la asimilamos
bien, por ello algunos toman la decisión de no volver a adquirir series o títulos de estas empresas:
 |
| Algunos comentarios publicados en la página de la editorial |
Diferente es el caso de la serie steampunk conocida como
“El protectorado de la sombrilla” de la escritora Gail Carriger; hasta la fecha
Ediciones Versátil ha sacado a la luz tres de los cinco títulos que componen la colección:
1. Sin alma
2. Sin cambios
3. Sin culpa
Su trama se desarrolla en un Londres del siglo XIX ficticio,
donde la protagonista, Alexia Tarabotti coexiste con hombres lobo, vampiros,
fantasmas y demás situaciones extraordinarias.
Lo que más quiero elogiar de las personas que trabajan en esta firma es: la rapidez con que responden a las inquietudes de sus lectores, la claridad y consideración con las cuales contestan a las preguntas, la sinceridad que reflejan en sus declaraciones, su estilo para tratar con el público, pues van más allá de lo que se les pide, y recomiendan otros libros o autores. ¡Felicitaciones! Hacen un maravilloso trabajo que los lectores agradecemos y recomendamos a nuestros conocidos.
Lo que más quiero elogiar de las personas que trabajan en esta firma es: la rapidez con que responden a las inquietudes de sus lectores, la claridad y consideración con las cuales contestan a las preguntas, la sinceridad que reflejan en sus declaraciones, su estilo para tratar con el público, pues van más allá de lo que se les pide, y recomiendan otros libros o autores. ¡Felicitaciones! Hacen un maravilloso trabajo que los lectores agradecemos y recomendamos a nuestros conocidos.
 |
| Lectores que preguntan y la editorial que les responde |
Para terminar, voy a resaltar que las experiencias
relacionadas al comprar una obra literaria seriada, afectan nuestras futuras decisiones como consumidores; algunos acaban prefiriendo no adquirir libros de
cierta editorial; otros eligen no comenzar con una colección hasta que estén
seguros de poder conseguirla completa; y otros más declaran no leer jamás una
serie de libros.
Los lectores, cuando disfrutamos con una historia, siempre queremos saber el final, si los villanos son detenidos, si la heroína consigue conquistar a su enamorado, si el héroe regresa a su hogar, y si los protagonistas llegan a realizar sus sueños.
Como dije antes, esto es solamente mi opinión como lectora sin ánimo de perjudicar a nadie, así que gracias a las personas que lo leyeron.
Los lectores, cuando disfrutamos con una historia, siempre queremos saber el final, si los villanos son detenidos, si la heroína consigue conquistar a su enamorado, si el héroe regresa a su hogar, y si los protagonistas llegan a realizar sus sueños.
Como dije antes, esto es solamente mi opinión como lectora sin ánimo de perjudicar a nadie, así que gracias a las personas que lo leyeron.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario